7/6/10

Censored: Green Tamil people's - Green Green words :P

Hi

Blog readers,

READ THIS ARTICLE WITH YOUR OWN RISK


Preface:

@those who do not understand the meaning of "Green Tamil people" it literally said to be "pachai tamizhargal" and the actual meaning of this word is "pure Tamil people"

and the meaning of "green green words" are not "pure tamizh words" :P but the actual meaning is "swear words"

To make it clear about the title, this article is about "Pure tamil people's Pure swear words" haha

I can very well hear your mind voice saying "tha mattar ku vaada" ($(@((@ come to the topic)

Subject:

To be frank I hate "swear words" not because I am very good, educated decent fellow its because I feel shy to speak or utter some words in tamil which sounds very harsh but at the same time I can very well screw you goddamnit in english (thanks to fucking great actor al pacino :P)

There are some Tamil swear words which many not knows the exact meaning of it but still it is used by all and if you ask me whether scolding in swear words are bad? I dont say yes. bcoz when you utter bad words it reduces your mental pressure and angry towards some people and many of us also use it for fun. At the same time you should be more clear and know what you utter whether you target the actual person or his mother or parents or the caste or race through your words.

Once i got beaten up severely by my strict'uuuuu father for calling my friend shantha kumar as "loose" (it means mentally retarded :P) in front of his father who was also happens to be my father's colleague and friend and I confess at that time my favorite swear words are loose(mentally retarded), naai(dog), eruma maadu(buffalo) :D But i hate to scold others mother or parents saying "theyvudiya paiyya"(bastard), "unga ammala okka" (fuck your mother) kind of words, i feel very inconvenient while typing these words itself and no way i can able to use these against others :(

But my neighbors, my friends, school met, tuition met use these kind of words very normally even in a normal conversations like asking a pen for writing

Rotate the mosquito coil: "Flash back"

Naresh: harish.. "otha 2 pen irukka?"

Harish:
illa da


Naresh: ungommola..pen illama ethuku da varenga?

(he was a man who had come to school without a pen but only with a long size note book which was a "n number of one", didnt get me? This long size note book was his note book of biology, physics, chemistry, maths, tamil, english, computer science, drawing , bundle of tissue papers , source material for constructing a fuel consumed rocket "paper arrow" :p , disc throw and so on)

Naresh: dei kena koothi T.R.karthik..2 pen irukka? (kena koothi means "foolish pussy")

T.R.karthik:
unga amma, sootha mooditu odidu..appadiye pen'ah eduthutu varama pena sootha kazhuvama school ku vanthudu :D


Naresh:
kizha baadu..kalankathala advice pannatha da echa naayee, dei santhosh pen irukka da?


Santhosh :
irukku...
da

Naresh:
nee thanda nalla pulla, (by seeing TR karthik and others) ungomma ellarum ivan sootha nakkunga..appo than buthi varum
..

T.R.karthik:
modalla nee avan mothiratha vangi kudie


me(santhosh) :
:-o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :(


My friends wont scold me in bad words because I wont swear them in bad words even if they do...>>>>

Again "flash back"

Naresh: dei santhosh note aiduchu (the only note which he was using from 10th to 12th std mid) oru paper iruntha kodu..da

Santhosh: I dont like to tore the paper in my note so i was saying "enda ethuku da school ku varenga note kooda illama?

Naresh: sootha moodu..

Santhosh : I closed his mouth :P

Friends: ha ha ha ha ha

So People didnt scold me in swear words for one reason I hadn't scold them and two i will give them fitting reply in other way But still i find disgusting to hear those words and finally i getto used to it.

In English it is very easy to get to know the meaning of swear words by asking internet kadavul "GOOGLE" and it gives n number of "varams" (results) about the origin of swear words from athi to antham and its rishi moolam and nathi moolam.

But for the language tamil it was very difficult to knew the meaning of some swear words and when i did thavam(searching) and asked to internet god google it enlighten me by giving some very rare links

Some of the findings are "Maiyr" is a bad word in malayalam but people of tamil also considering it as bad. In tamil maiyr means "hair" but in malayalam maiyr means "pubic hair" even tamil poet thiruvalluvar used word "maiyr" in his poem thirukural "maiyr neepin vazha kavare maan"

So dare to use the word maiyr and make sure every one understands maiyr is not bad word. "vantha mala pona maiyr" :P

Like this many good words became swear words in Tamil

Example:

"pundai" means "adaiyalam" (symbol, mark) also female reproductive part in tamil it was normal medicine word in ancient tamil nadu it seems but it became swear word now And "pundaram" means "vibuthi, kungumathal poda padum thilagam"

"pundareegam" means "lotus" ; "pundareegai" means Godess lakhsmi

"uvatthal" (magizhthal) became "othhal"---> otha "it is very common in chennai streets

"The story of "Otha"

For chennaites saying otha is common like saying "tha ...orey bore adikuthu" "tha ..thala valiee" "tha bus eppo da varum?" etc., But for other people it may sound very harsh and bad. I heard in Bangalore call centers people used to get trained to hear the word "fuck" and in the training period the trainer would train the associates saying "if a customer says "fuck" Dont take it to your heart or head just imagine the word fuck means "pumpkin" or any other funny word :D

My friend manjunath was born and brought up in chennai So for him the word "otha" was very common word But when he came to the bangalore many people in my college considered it as swear Especially my another friend vinoth who took this very serious and warned manjunath once, twice, thrice But Manju couldnt get rid of this habit saying "otha" :D Once while we were drinking coffee,

manju asked to vinoth that "record mudichutiya? tha neythulam vakkanthu kan muzhuchi ezhuthuneyn"

Vinoth: dei "otha" sollatha sonnan la?

Manju: tha theriyama solliteyn.. ( lol )

Vinoth poured the coffee on manju's face "sollatha da na thriumba thirumba solra :X"

Manju: tha ethuku da moonjula coffee oothuna? tha vaaila solla matiya..? paaru dress lam aiduchu...tha epapde class ku porarthu ippo? :P

we all Rotfl'ed on the whole day...speaking about this incident

And writer jaya mohan says "SERRAI" is common swear word used in kumari district of TN and the meaning is "olai veintha kudil" (palm leaves - hut??!!!) and "Erappali" means "irappali" (a person who is dying)

"Poda pulley" means "konjam asantha pull vanthu mann tharai moodumam" athan meaning and also due to actors like vadivelu many regional district level swear words became famous all over the TN :X

Example:

"Nathari" is a word represents the some caste of people (peyyars) "panni meikkaravargal"

"Edu patta payaley" means pethi noi vanthu pottalama kattie edukka patta ponam :-o

And there are other disease related swear words too like "neekambu", "pethila poovan" "kazhichaliley povan" etc.,

So it was clear people use disease name and its symptoms as swear words too like saying "unna vanthi bethi thooka" "kalara thooka" "malaria thokka" etc., very recently after tsunami attacked many people started saying "unna tsunami thooka" But one of my friend using "chicken kunniya vaaiya" haha as swear...

In bangalore more than kannada, malayalam, telugu, hindhi bad words- tamil swear words are famous among the group who has friends in all languages. And swear words are the first words which we usually learn when people started to know any new languages. So using swear words are not wrong but dont scold the words which hurt others parents, caste, family etc., Ok fuckers if you have any other links related to tamil swear words or any share with me in comments Box.

PS: I have posted this article without proof reading so any grammar, spelling mistakes plzz "porutharulga" blog thesigaley.... :P

6 comments:

Santhosh said...

http://www.makkez.com/2008/11/07/tamil-bad-words-how-bad-are-they/

related to this article

Harish said...

He he nice article but very tough for me to follow dude...

I started to use bad words from my college days..At School times I have not used even one single bad word...

However I feel shy to use bad words in Tamil but never in English :P ... English bad words la naan kingu :D

Santhosh said...

@harish

yes,"fuck" sollama oru naal kazhiyathu bangalore la :P

And why did you find it reading tough?

Anonymous said...

scolding in bad words reduce temper is exactly right

surya prasanth said...

http://youswear.com/index.asp?language=Tamil

not only tamil its available in all languages..
good reseach in abusive words..

Santhosh said...

பன்னாடை பத்தின விளக்கம்– பனை மரத்து பதநீரை வடிகட்டும் வடிகட்டி. பனை மரத்திலேயே இருக்கும் இது சல்லடை போலிருக்கும். பதநீரைக் கீழே விட்டு விட்டு அழுக்கு பூச்சி, தூசு போன்றக் கழிவுகளைப் பிடித்து வைத்துக் கொள்வதால் பன்னாடை

http://soonya007.blogspot.com/